about
Isolation
lyrics
*English translation at the bottom*
孤独の壁に四方を囲まれ
求める先にあるのは隔絶
君がいないことは天からの恵み
超現実的な孤立
自身との対面
自らの孤独の反射
(Can’t you see)
The distress you cause me
(Please kill me)
立ち去ってくれないのなら
この錆びたナイフでひとつきにされて
僕の魂が流れでて
空白の世界を行く
隔離された命
今までに見た最高の出会いこそが君
(Please don’t leave me)
感情もなく、君の横に佇む
君の言葉は全く意味を成さない
(My words, unspoken)
(Your heart, unbroken)
孤独の中に一人沈む
(Your life, is broken)
(All is, forgotten)
君の消失のみを心の底から望む
(Can’t you see)
The distress you cause me
(Please kill me)
立ち去ってくれないのなら
この錆びたナイフでひとつきにされて
僕の魂が流れでて
空白の世界を行く
暗闇に投げかけられた一つの光
僕の天使、僕の人生、僕の孤独
暗闇との境界を失い
存在し得なかった何かの追憶となる
永遠の暗闇に飛び込む
それを人生と呼んだ者はない
君の存在に喜びを憶えながらも
君の消失のみを心の底から望む
僕の魂が流れでて
空白の世界を行く
隔離された命
今までに見た最高の出会いこそが君
(Please don’t leave me)
暗闇に投げかけられた一つの光
僕の天使、僕の人生、僕の孤独
[Translation]
Confined by walls of isolation,
all I ask is for seclusion.
Your absence is a bliss,
my surreal solitude.
The company of myself,
reflections of my solitude.
(Can’t you see)
The distress you cause me
(Please kill me)
If you won’t leave,
Then blood will spill from my eyes and veins
punctured by these rusted knives.
As my spirits flow through,
the endless empty space.
A lifetime of seclusion.
You’re the best thing to ever happen,
(Please don’t leave me)
Emotionless, as I stand beside you,
the words you speak, makes no sense.
(My words, unspoken)
(Your heart, unbroken)
Sinking in my isolation,
(Your life, is broken)
(All is, forgotten)
All I wish is for you to leave.
(Can’t you see)
The distress you cause me
(Please kill me)
If you won’t leave,
Then blood will spill from my eyes and veins
punctured by these rusted knives.
As my spirits flow through,
the endless empty space.
A light cast in the shadows.
My angel, my life, my solitude.
As i fade into the dark,
A forgotten memory of what never was.
Plunging into eternal darkness,
of what once was never life.
Content with your presence,
All I wish is for you to leave.
As my spirits flow through,
the endless empty space.
A lifetime of seclusion.
You’re the best thing to ever happen,
(Please don’t leave me)
A light cast in the shadows.
My angel, my life, my solitude.
credits
from
Nihil,
released October 15, 2016
license
all rights reserved
